ترووست: عطاالله مهاجرانی (وزیر فرهنگ دوره اصلاحات) در متنی نسبت به ماجرای دستگیری حسین شنبه‌زاده واکنش نشان داد. او در این توئیت به طور ضمنی این مترجم و ویراستار را جاسوس خواند.
به گزارش روزنامه ایران، شنبه‌زاده، پس از آزادی از زندان، اهانت به مقدسات اسلامی و اهل بیت(ع) را از سر گرفت و همچنین با دستگاه جاسوسی اسرائیل به همکاری پرداخت.